الكفيف العربي...أعادني إلى الإمارات

   أجرت صحيفة الإتحاد الظبيانية في ملحقها "دنيا" بتاريخ 26-1-2005لقاءً مع السيد عودة هزيم المدير التنفيذي لشركة الناطق للتكنولوجيا.   المهندس عودة هزيم: الكفيف العربي·· أعادني إلى الإمارات:ماجد الحاج: هاجرعودة هزيم الأميركي من أصل فلسطيني من الإمارات العام 1981 بعد ان حصل على الثانوية العامة وبتفوق، فكانت الولايات المتحدة محطته التي استقر وأنهى فيها دراسته الجامعية والدراسات العليا وأسس واحدة من أسرع الشركات نمواً وتطوراً في مجال البرمجيات وتحديداً في ولاية كولورادو· وكانت الشركة التي تعرف باسم Altura قد اكتسبت شهرة كبيرة في مجال تصنيع الكمبيوترات المحمولة حيث حظيت هذه الشركة بتغطية إعلامية واسعة في مجالات عالمية مثل PC - Computing، PC - Weekinfouold، PC - Maqazing، Byte ومن أهم المشاريع التي انجزتها شركة المهندس عودة مشروع تنصيب أجهزة الكمبيوترات المحمولة في سيارات شرطة ولاية كولورادو وذلك العام ·1994وقد أكد كثير من المحللين المتخصصين أن شركة Altura استطاعت أن تتفوق على شركات عالمية مثل شركة Compog IBM وNEC. وبعد سنوات من الغربة عاد عودة إلى دولة الإمارات التي احتضنته وانهى فيها تعليمه المتوسط مؤكداً أنه لم يشعر بالامان في حياته مثلما شعر به على أرض هذه الدولة· مشيراً إلى أنه لم يتعرض إلى مضايقات في أميركا ولكن النظرات التي اصبحت تلاحق كل مهاجر عربي بعد احداث سبتمبر بدأت تضيق عليهم شيئاً فشيئاً·يقول عودة: لم يكن ذلك الشيء الوحيد الذي جعله يترك الولايات المتحدة ولكن هناك المواطن العربي الذي هو بحاجة إلى التقنيات الحديثة وخصوصاً ذلك الإنسان الكفيف الذي له حق علينا، مشيراً إلى أنه قام بتأسيس شركته في الإمارات وخلال السنتين الماضيتين عمل جاهداً للإعداد لبرامج معينة وذلك بعد ان كون جسرا من جسور التقنية ربط به الشرق بالغرب ليستفيد من هذا الجسر كافة المكفوفين في ارجاء الوطن العربي·وعن أهم الانجازات التي قام بها يشير هزيم الى توفير آلة نطق عربية تقوم بتحويل النص العادي إلى نص منطوق ،ويقول:تقوم هذه الآلة بالتعامل مع أي نص عربي محرر بشكل إلكتروني بحيث يتم تشكيله وتعريفه نحوياً ومن ثم نطقه بصوت مسموع وواضح· أن من أهم التطبيقات المستفادة من هذه التقنية برنامج قارئ الشاشة الذي يسهل على المكفوفين وضعاف البصر استخدام جهاز الحاسوب، كما قمت بتصميم العديد من البرامج والحلول الموجهة لخدمة المكفوفين وضعاف البصر العرب مثل: خدمات الريهاب والتأقلم مع بيئة المبصرين، وخدمات التدريب التقني والمهني الوظيفي· ؟ وبعد؟صممت مع شركة ألمانية جهازا نقالا من نوع نوكيا 9210 مزود ببرنامج (تاليكس) (هال) العجيب الذي يتميز بكفاءة عالية في تحويل جهاز الهاتف إلى جهاز ناطق مائة بالمائة، حيث يتفاعل الجهاز مع المستخدم الكفيف من خلال تنفيذ المعلومات لغوياً باللغة الانجليزية وعبر تحويل جميع المعلومات في الهاتف النقال إلى (ناطق) فإن الكفيف يستطيع ان يوصل الجهاز بالسطر الإلكتروني الذي يقوم بقراءة المعلومات الواردة على الشاشة، وبمجرد ان يفتح المستخدم الجهاز يقوم برنامج (التاليكس) بالنطق مباشرة ليعلم المستخدم بوجود الرسائل التي وصلت اليه اضافة إلى عدد المكالمات التي لم يرد عليها· كما أن المستخدم الكفيف يستطيع بالاضافة إلى استخدام (الموبايل الناطق) الابحار في شبكة الانترنت عن طريق استخدام الـ (WAP)، كما انه يستطيع ارسال الفاكسات وتخزين الارقام في ذاكرة الهاتف واستدعائها، علاوة على إمكانية تحديد المواعيد واستخدام التقويم الميلادي وتقريباً كل ما يقوم به المبصر مع هذه الاجهزة·وماذا عن برنامج هال العربي؟ان تطوير برنامج هال الإصدار السادس جاء ليعمل كقارئ للشاشة سواء باستخدام آلية نطق النص أو بتحويل النصوص إلى برايل مقروء على السطر الإلكتروني لمساعدة المكفوفين وغيرهم من ضعاف البصر على متابعة مسيرتهم التعليمية ومزاولة مهامهم الوظيفية وممارسة مختلف الأنشطة الحياتية بكفاءة وفاعلية اكبر خاصة في ظل التزايد المضطرد لاستخدام الحاسوب وانتشاره في معظم مجالات الحياة· ليست مصادفة ان يحظى برنامج هال بالثقة من قبل مجتمعات المعلومات والمؤسسات العلمية وعلى رضا وثقة عملائه المنتشرين في عدد غير قليل من الدول العربية، بل والاجنبية، ولعل من أهم ما حققه هال في الآونة الاخيرة من نجاحات وضعه على جدول اعمال القمة المعلوماتية العالمية والتي عقدت في جنيف بسويسرا أواخر شهر كانون الأول الماضي، وذلك ليعرض كنموذج متميز للبرمجيات القارئة للشاشة، وكما أقرت عدد من المؤسسات العربية اعتماد برنامج هال في مساقات الحاسوب التطبيقية والموجهة لطلبتها المكفوفين، ولا ريب ان ذلك عائد إلى ما قد روعي عند تصميم هال وبشكل رئيس من تلبيته لحاجات ورغبات المستخدم من خلال إكسابه مجموعة من نقاط القوة·سهولة الاستخداميقول عودة: تبدو هذه السهولة واضحة منذ الخطوة الأولى فبمجرد وضع قرص التحميل في سواقة الاقراص المضغوطة يبدأ هال الإصدار السادس في النطق معطياً المستخدم تعليمات صوتية وأوامر إرشادية عن طريقة التحميل، كما تتم عملية تشغيل برنامج هال تلقائياً ليبدأ بالنطق حال تشغيل الجهاز، وتساعد التقنية المتقدمة التي تم تطوير هال بناء عليها في تسهيل التعامل مع جميع البرامج التطبيقية التي طورت لكي تعمل تحت نظام ويندوز، وكذلك الانترنت والبريد الإلكتروني والدردشة وغرف الحوار على حد سواء، فهال يتعرف على جميع المعلومات التي تعرض على شاشة الكمبيوتر ويقرأها بصوت مسموع باللغة العربية أو الإنجليزية وفق اختيارات مستخدم كارت الصوت في جهاز الكمبيوتر، ويستطيع هال أيضاً ان يعرض هذه المعلومات على أي سطر إلكتروني بخط برايل، لان هال يدعم جميع أجهزة عرض برايل الإلكترونية القياسية الموجودة في الاسواق، وبما ان المعلومات التي تعرض على شاشة الكمبيوتر تعتبر معلومات شاملة ومتعددة الأنواع، فإن هال يتعرف على جميع أنواع هذه المعلومات والبيانات سواء كانت نصية أو تفاعلية، ويتعرف هال على الايقونات والازرار والقوائم والخيارات ويحتوي على نظام مساعدة فورية إلكتروني متعدد المستويات·تعدد اللغات وتنوع الاصواتيمكن للمستخدم الاستفادة من برنامج هال في التعامل مع الحاسوب وقراءة النصوص أو القوائم أو التعليمات المعروضة على شاشة الكمبيوتر سواء كانت تلك النصوص باللغة العربية أو الانجليزية، كما ويمكن للمعنيين تنزيل لغات اخرى يرغبون بها مثل الفرنسية والألمانية وغيرها، كما ويوفر هال العربي لمستخدميه مجموعة من الاصوات لآلات القراءة ليتسنى لهم اختيار القراءة بالصوت الذي يرغبون، كما يمكن لهم اقتناء تنزيل أي من الاصوات المعتمدة والمصممة لهذا الغرض·